「高知の方言にはどんな言葉がある？」
高知県には、全国的にもよく知られている「土佐弁」をはじめ、地域によってさまざまな方言があります。
「〜やき」「〜が？」「〜しゆう」「こじゃんと」「まっこと」など、県外の人には少し不思議に聞こえる言葉も少なくありません。
また、高知県西部の幡多地域では「幡多弁」が使われるなど、同じ高知県でも地域によって言葉に違いがあります。
この記事では、高知でよく使われる方言を一覧で紹介しながら、それぞれの意味や使い方、特徴的な語尾、会話例などをわかりやすく紹介します。
高知旅行を予定している方はもちろん、「土佐弁を知りたい」「高知県民が使う言葉の意味を知りたい」という方も、ぜひ参考にしてください。
高知の方言とは？「土佐弁」と「幡多弁」がある
高知県の方言と聞くと、「土佐弁」を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。
土佐弁は、高知県の方言を代表する呼び方の一つです。
一方、高知県西部の幡多地域では「幡多弁」と呼ばれる方言が使われています。
そのため、「高知県民はみんな同じ方言を話す」というわけではありません。
地域や世代によって、言葉の使い方やアクセント、表現などに違いがあります。
高知県の代表的な方言は「土佐弁」
土佐弁は、土佐地方で使われてきた方言です。
現在の高知市周辺をはじめ、高知県の中部・東部などで使われる言葉として知られています。
「〜き」「〜やき」「〜が？」「〜ちや」「〜しゆう」など、特徴的な語尾や言い回しがあります。
例えば、
「明日は休みやき、遊びに行こう」
という場合、標準語では、
「明日は休みだから、遊びに行こう」
という意味になります。
高知県西部で使われる「幡多弁」
高知県西部の幡多地域では、土佐弁とは少し異なる「幡多弁」が使われています。
幡多地域には、四万十市、宿毛市、土佐清水市などがあります。
同じ高知県の方言でも、地域が変わると使う言葉や言い回しが変わることがあります。
高知県を旅行するときは、「高知の方言＝すべて同じ」と考えるのではなく、地域によって違いがあることを知っておくと、より面白く感じられます。
「高知弁」と「土佐弁」は同じ？
「高知弁」と「土佐弁」という言葉は、一般的には近い意味で使われることがあります。
ただし、高知県には地域による方言の違いがあります。
そのため、広い意味で「高知県の方言」と考える場合と、特定の地域で使われる「土佐弁」を指す場合では、少し意味が異なります。
この記事では、主に高知市などで耳にすることの多い土佐弁を中心に紹介します。
高知の方言「土佐弁」の特徴
土佐弁には、標準語とは違った特徴的な語尾や言い回しがあります。
特に会話の最後につく言葉に注目すると、土佐弁らしさが分かりやすくなります。
「〜き」「〜やき」は「〜だから」
土佐弁でよく知られているのが「〜き」「〜やき」です。
標準語の「〜だから」に近い意味で使われます。
例えば、
「雨が降りゆうき、傘持っていき」
なら、
「雨が降っているから、傘を持っていき」
という意味です。
また、
「今日は休みやき」
なら、
「今日は休みだから」
という意味になります。
「〜が？」「〜なが？」は疑問を表す
土佐弁では、会話の最後に「〜が？」や「〜なが？」とつける表現もよく知られています。
例えば、
「何しゆうが？」
は、
「何しているの？」
という意味です。
「そうなが？」
なら、
「そうなの？」
という意味になります。
県外の人が聞くと独特に感じるかもしれませんが、高知では会話の中で自然に使われる表現です。
「〜ちや」は強調や念押しなどに使われる
「〜ちや」も高知の方言らしい表現の一つです。
文脈によってニュアンスは変わりますが、「〜だよ」「〜なんだよ」といった感じで使われることがあります。
「〜ゆう」「〜ちゅう」が特徴的
高知の会話では、
「何しゆう？」
「知っちゅう？」
「今、行きゆう」
など、「〜ゆう」「〜ちゅう」という表現を耳にすることがあります。
「〜しゆう」は「〜している」に近い表現です。
例えば、
「何しゆうが？」
なら、
「何しているの？」
という意味になります。
「〜ぜよ」は有名だけど現在の日常会話では注意
高知の方言と聞いて、「〜ぜよ」を思い浮かべる人も多いでしょう。
坂本龍馬を題材にした作品などでも「〜ぜよ」という言葉が登場するため、高知を代表する言葉として全国的に知られています。
ただし、「高知県民なら日常会話で誰でも『〜ぜよ』を使う」というわけではありません。
現在の高知で実際に聞かれる方言には、世代や地域による違いがあります。
そのため、土佐弁を紹介するときには「ぜよ」だけに注目するのではなく、日常的に使われるさまざまな表現にも目を向けるとよいでしょう。
高知でよく使う方言一覧【意味・例文付き】
ここでは、高知で耳にすることのある代表的な方言を紹介します。
| 高知の方言 | 標準語の意味 | 例文 |
|---|---|---|
| こじゃんと | とても・たくさん | こじゃんと食べた |
| まっこと | 本当に | まっこと暑いね |
| おまん | あなた・きみ | おまん、どこ行くが？ |
| いかん | ダメ | それはいかん |
| えい | いい・良い | それでえい |
| のうが悪い | 不便・使い勝手が悪い・物の具合が悪い | この機械はのうが悪い |
| だれる | 疲れる | 今日はこじゃんとだれた |
| ぼっちり | ちょうど | ぼっちりの時間やね |
| ちゃがまる | 壊れる | 車がちゃがまった |
| たまるか | 驚き・感嘆など | たまるか！ |
| へんしも | 急いで・早く | へんしも来て |
| しっちゅう | 知っている | それはしっちゅう |
| いぬる | 帰る | もういぬるき |
| かまん | 構わない | それでかまんよ |
| ざんじ | すぐに | ざんじ来て |
| はちきん | 活発で気の強い女性などを指す言葉 | あの人ははちきんやね |
| ひやい | 冷たい・寒い | 今日はひやいね |
| わりことし | いたずらっ子 | あの子はわりことしやね |
方言は地域や世代によって意味や使い方が変わることがあります。
また、同じ言葉でも会話の状況によってニュアンスが変わる場合があります。
「こじゃんと」
「こじゃんと」は、高知の方言として特に有名な言葉です。
「とても」「たくさん」「ものすごく」といった意味で使われます。
例えば、
「昨日こじゃんと飲んだ」
なら、
「昨日たくさん飲んだ」
という意味です。
「まっこと」
「まっこと」は「本当に」「とても」といった意味で使われます。
「まっこと暑いね」
なら、
「本当に暑いね」
という意味です。
「おまん」
「おまん」は「あなた」「きみ」といった意味で使われます。
例えば、
「おまん、どこ行くが？」
なら、
「あなた、どこへ行くの？」
という意味になります。
ただし、方言には人間関係や場面によるニュアンスがあります。
県外の人が意味だけを見て、誰にでも使えばよいというものではありません。
※小さい頃、たしかお前の事を、おんしゃあって呼んでました。
「えい」
「えい」は「いい」「良い」という意味で使われます。
「それでえい」
なら、
「それでいいよ」
という意味です。
高知では比較的よく耳にする表現の一つです。
「のうが悪い」
「のうが悪い」は、県外の人には特に分かりにくい高知らしい表現です。
ここでいう「のう」は、標準語の「脳」とは違います。
物の具合や使い勝手などが悪いときに、
「この機械はのうが悪い」
などと表現することがあります。
「ちゃがまる」
「ちゃがまる」は「壊れる」という意味で使われる高知らしい言葉です。
例えば、
「車がちゃがまった」
なら、
「車が壊れた」
という意味になります。
「たまるか」
「たまるか」は、驚きや感嘆を表す言葉で、「まあ！」「わあ！」などに近い表現です。
標準語の「たまらない」という意味とは少し違った使われ方をすることがあります。
高知らしい独特の言い回しとして知られています。
「へんしも」
「へんしも」は「急いで」「早く」といった意味で使われます。
例えば、
「へんしも来て」
なら、
「早く来て」
という意味になります。
高知の方言を50音別に紹介
高知の方言には、普段の会話で耳にするものから、若い世代にはあまり使われなくなったものまでさまざまな言葉があります。
ここでは代表的なものを50音順に紹介します。
あ行の高知方言
いかん
「ダメ」「いけない」という意味。
いぬる
「帰る」という意味。
「もういぬるき」
なら、
「もう帰るから」
という意味になります。
えい
「いい」「良い」という意味。
おまん
「あなた」「きみ」という意味。
か行の高知方言
こじゃんと
「とても」「たくさん」という意味。
かまん
「構わない」「大丈夫」という意味。
「それでかまん」
なら、
「それで構わない」
という意味です。
〜き
「〜だから」という意味で使われます。
〜が？
疑問を表すときに使われます。
さ行の高知方言
ざんじ
「すぐに」「急いで」という意味。
しっちゅう
「知っている」という意味。
例えば、
「それはしっちゅう」
なら、
「それは知っている」
という意味です。
た行の高知方言
たまるか
驚きや感嘆などを表す言葉。
ちゃがまる
「壊れる」という意味。
だれる
「疲れる」という意味。
「今日はだれた」
なら、
「今日は疲れた」
という意味になります。
な行の高知方言
なんちゃーじゃない
「なんでもない」「大したことではない」といった意味で使われる表現です。
のうが悪い
物の具合や使い勝手などが悪いという意味で使われます。
のうがえい
「具合がいい」「使い勝手がいい」といった意味で使われます。
は行の高知方言
へんしも
「急いで」「早く」という意味。
ぼっちり
「ちょうど」という意味。
はちきん
高知では、勝ち気で行動力のある女性などを指す表現として知られています。
ひやい
「冷たい」「寒い」といった意味で使われます。
ま行の高知方言
まっこと
「本当に」という意味。
高知らしい表現の一つとして知られています。
や行・ら行・わ行
〜ゆう
「〜している」という意味で使われます。
「何しゆう？」
なら、
「何しているの？」
という意味です。
わりことし
「いたずらっ子」などを表す言葉です。
高知の方言でよく使われる「語尾」一覧
高知の方言を理解するうえで重要なのが「語尾」です。
単語そのものが標準語と違わなくても、語尾が変わることで一気に高知らしい会話になります。
「〜き」「〜やき」＝〜だから
「今日は休みやき」
→「今日は休みだから」
という意味です。
「〜が？」「〜なが？」＝〜なの？
「何しゆうが？」
→「何しているの？」
「そうなが？」
→「そうなの？」
という意味になります。
「〜ちや」＝〜だよ・〜なんだよ、などの意味で、念押しや強調のニュアンスを持つことがあります。
「そうちや」
など、念を押したり、強調したりするときに使われることがあります。
「〜ゆう」＝〜している
「何しゆう？」
→「何しているの？」
という意味です。
「〜ちゅう」＝〜した・〜している状態など
※「〜ゆう」は動作の進行、「〜ちゅう」は動作が完了した状態や結果を表すことがあります。
「知っちゅう？」
なら、
「知っている？」
という意味になります。
「〜らあ」＝〜など
「そんなことらあ」
などのように、標準語の「〜なんか」「〜など」に近いニュアンスで使われることがあります。
「〜ばあ」＝〜ばかり・〜ほど・〜くらいなど
「こればあ」
など、量や範囲を表すときに使われることがあります。
高知の方言「かわいい」と言われる言葉
高知の方言には、県外の人から「かわいい」と感じられる言葉もあります。
特に特徴的な語尾は、標準語とは違った柔らかい印象を与えることがあります。
「〜やき」「〜ちや」など特徴的な語尾
「〜やき」「〜ちや」などは、高知らしさを感じやすい語尾です。
例えば、
「好きやき」
と聞けば、
「好きだから」
という意味になります。
文脈によっては、土佐弁らしい独特の雰囲気を感じる人もいるでしょう。
「おまん」ってどういう意味？
「おまん」は「あなた」「きみ」という意味。
標準語だけを見ると少し強い印象を受けるかもしれませんが、方言では会話の相手との関係によって自然に使われる表現です。
「こじゃんと」はどんなときに使う？
「こじゃんと」は、
「こじゃんと食べた」
「こじゃんと遊んだ」
など、量が多いことや程度が大きいことを表すときに使えます。
「〜しゆう」がかわいく聞こえる理由
「何しゆう？」
という言葉は、標準語の「何してるの？」とは違った響きがあります。
高知県外の人からすると、この独特な語尾が土佐弁らしく感じられることもあります。
高知の面白い方言・独特な方言
高知の方言には、標準語とは意味が大きく違って聞こえる言葉があります。
「のうが悪い」の意味
「のうが悪い」は、高知県外の人が聞くと「脳が悪いの？」と思ってしまうかもしれません。
しかし、方言としては物の具合や使い勝手などについて使われます。
反対に「のうがえい」という表現もあります。
「ちゃがまる」の意味
「ちゃがまる」は「壊れる」という意味。
機械や道具などが故障したときにも使われます。
「テレビがちゃがまった」
なら、
「テレビが壊れた」
という意味です。
「こじゃんと」の意味
「こじゃんと」は、
「とても」
「たくさん」
「ものすごく」
といった意味で使われます。
高知らしさを感じやすい代表的な方言です。
「たまるか」の意味
「たまるか」は、驚きや感嘆を表す言葉で、「まあ！」「わあ！」などに近い表現です。
「たまるか！」
という一言だけでも、高知らしい表現として知られています。
「へんしも」の意味
「へんしも」は、
「早く」
「急いで」
という意味。
「へんしも来いや」
なら、
「早く来て」
といった意味になります。
高知の方言で「ありがとう」は何と言う？
高知県の方言について調べていると、「ありがとうを土佐弁で言うと何？」と気になる人もいるでしょう。
ただ、「ありがとう」という言葉そのものを特別な土佐弁に置き換えるというより、実際の会話では標準語と同じ「ありがとう」が使われることも普通にあります。
方言を使えば必ず高知らしくなるわけではありません。
日常会話では、普段使っている言葉の中に自然と土佐弁の語尾や表現が入っていることがあります。
そのため、高知の人との会話では「ありがとう」を無理に方言に変えようとするより、自然な会話をするほうがよいでしょう。
高知の方言で「好き」「告白」はどう言う？
土佐弁には、恋愛の場面でも使えそうな特徴的な表現があります。
例えば、
「好きやき」
という言い方なら、標準語の「好きだから」に近い表現になります。
また、
「ほんまに好きなが」
など、土佐弁の語尾を組み合わせることで、高知らしい雰囲気を出すこともできます。
ただし、実際の言葉の使い方には地域や世代による違いがあります。
「方言なら何でもかわいい」と考えるのではなく、相手との関係や場面に合わせて使うことが大切です。
高知の方言で会話してみよう！【例文】
ここでは、土佐弁を使った簡単な会話例を紹介します。
友達同士の会話
土佐弁
「今日、何しゆうが？」
「ひろめ市場へ行くがやき、一緒に来いや。」
「えいね。ほんなら行こうか。」
標準語
「今日、何してるの？」
「ひろめ市場へ行くから、一緒に来てよ。」
「いいね。それじゃあ行こうか。」
このように、単語だけではなく語尾にも土佐弁らしさが表れます。
家族との会話
土佐弁
「今日はこじゃんと暑いね。」
「ほんまやね。外へ出たらだれるき、気をつけてよ。」
標準語
「今日はとても暑いね。」
「本当だね。外へ出たら疲れるから、気をつけてね。」
高知旅行で使える会話
高知旅行では、無理に方言を使う必要はありません。
例えば、
「これ、えいね」
「こじゃんとおいしい！」
など、意味を理解したうえで少し使ってみると、高知らしさを楽しめます。
ただし、方言は地域や世代によって違うため、現地の人が使っている言葉を聞きながら自然に使うのがおすすめです。
土佐弁と幡多弁の違い
高知県の方言を語るときに忘れてはいけないのが、幡多地域の方言です。
高知県西部には、土佐弁とは異なる特徴を持つ幡多弁があります。
| 項目 | 土佐弁 | 幡多弁 |
|---|---|---|
| 主な地域 | 高知県中部・東部など | 高知県西部の幡多地域 |
| 代表的な地域 | 高知市周辺など | 四万十市・宿毛市・土佐清水市周辺など |
| 特徴 | 土佐地方に伝わる表現 | 幡多地域独自の表現 |
| 地域差 | 地域・世代によって違いがある | 地域・世代によって違いがある |
高知県は東西に長い県です。
そのため、同じ高知県でも地域によって言葉に違いがあります。
高知市周辺で聞いた方言と、四万十市や宿毛市などで聞いた言葉が違うことがあるのは、決して珍しいことではありません。
高知の方言は坂本龍馬も使っていた？
高知の方言について語るとき、坂本龍馬を思い浮かべる人も多いでしょう。
特に「〜ぜよ」という言葉は、坂本龍馬を描いた映画やドラマなどで使われることが多く、「龍馬＝土佐弁」というイメージを持っている人もいます。
「〜ぜよ」のイメージと坂本龍馬
坂本龍馬は土佐藩出身で、現在では「〜ぜよ」などが龍馬や土佐弁を象徴する表現として知られています。
ただし、現在の土佐弁と幕末当時の言葉をそのまま同じものとして考えることはできません。
時代によって言葉は変化するためです。
現在の高知県民も「〜ぜよ」を使う？
「ぜよ」は高知を代表する言葉として有名ですが、現在の高知県民が日常会話で頻繁に使う言葉とは限りません。
高知で実際に耳にする言葉は、地域や世代によってさまざまです。
そのため、高知県民の会話をイメージするときは「ぜよ」だけに注目しないほうがよいでしょう。
ドラマの土佐弁と実際の方言の違い
ドラマや映画では、登場人物のキャラクターを分かりやすくするために、特徴的な方言が強調されることがあります。
そのため、作品の中で使われる土佐弁と、現在の高知県民が日常生活で話す言葉には違いがある場合があります。
高知の方言を知ると高知旅行がもっと楽しくなる
高知を旅行するとき、土佐弁を少し知っているだけでも、地元の人との会話がより身近に感じられるかもしれません。
市場や飲食店で聞こえてくる土佐弁
高知市内の市場や飲食店などでは、地元の人同士の会話から土佐弁を耳にすることがあります。
「〜やき」
「〜が？」
「〜しゆう」
などを聞き取れるようになると、「今の言葉はこういう意味かな？」と考える楽しみもあります。
高知の人との会話で聞き取れないときは？
方言が分からなかったときは、無理に意味を推測する必要はありません。
「それ、どういう意味？」
と聞けば、教えてもらえるでしょう。
方言をきっかけに会話が広がることもあります。
方言を無理に使わなくても大丈夫
高知旅行だからといって、無理に土佐弁を使う必要はありません。
地元の人の言葉を聞いて、「こんな言い方をするんだ」と楽しむだけでも十分です。
高知旅行で覚えておきたい5つの言葉
旅行前に覚えるなら、
- こじゃんと＝とても・たくさん
- えい＝いい
- 〜やき＝〜だから
- 〜が？＝〜なの？
- しっちゅう＝知っている
などがおすすめです。
これらの意味を知っているだけでも、現地で聞こえてくる会話が少し分かりやすくなるでしょう。
高知の方言・土佐弁に関するよくある質問
高知の方言は何と言いますか？
高知県の方言として「土佐弁」がよく知られています。
ただし、高知県西部の幡多地域では「幡多弁」が使われるなど、地域による違いがあります。
高知弁と土佐弁は同じですか？
一般的には近い意味で使われることがありますが、高知県には地域による方言の違いがあります。
「高知県の方言」という広い意味と、「土佐地方の方言」という意味では区別して考えることができます。
高知で「ありがとう」は何と言いますか？
「ありがとう」という言葉自体を無理に別の方言に置き換える必要はありません。
高知の日常会話では、標準語と同じ「ありがとう」も自然に使われています。
「こじゃんと」はどういう意味ですか？
「こじゃんと」は、「とても」「たくさん」「ものすごく」などの意味で使われる高知らしい方言です。
「〜き」はどういう意味ですか？
「〜き」は、標準語の「〜だから」に近い意味で使われます。
「雨が降りゆうき、傘持っていき」
なら、
「雨が降っているから、傘を持っていき」
という意味です。
「〜ぜよ」は今でも使いますか？
「〜ぜよ」は高知の方言として全国的に有名ですが、現在の高知県民が日常会話で必ず使う言葉ではありません。
地域や世代によって方言の使い方は異なります。
土佐弁と幡多弁は何が違いますか？
土佐弁は高知県中部・東部などで使われる代表的な方言で、幡多弁は高知県西部の幡多地域で使われる方言です。
同じ高知県内でも、地域によって言葉や表現に違いがあります。
高知の方言は難しいですか？
標準語とは異なる表現があるため、県外の人には分かりにくい言葉もあります。
一方で、「こじゃんと」「えい」「〜き」など、意味を覚えると分かりやすい言葉もあります。
まとめ｜高知の方言には土佐らしい魅力がいっぱい
高知県の方言といえば、土佐弁を思い浮かべる人が多いでしょう。
「〜き」「〜やき」「〜が？」「〜しゆう」「こじゃんと」「まっこと」など、標準語とは違った独特の表現があります。
また、高知県西部では幡多弁が使われるなど、同じ高知県でも地域によって方言には違いがあります。
今回紹介した中でも、
- こじゃんと＝とても・たくさん
- えい＝いい・良い
- 〜き・〜やき＝〜だから
- 〜が？＝〜なの？
- しっちゅう＝知っている
- ちゃがまる＝壊れる
- へんしも＝急いで
- まっこと＝本当に
などは、高知らしい言葉として覚えておくと面白いでしょう。
高知を訪れたときには、ぜひ地元の人たちの会話にも耳を傾けてみてください。
方言の意味が少し分かるようになると、高知の食文化や観光だけでなく、高知の人や暮らしの魅力も、より身近に感じられるかもしれません。
高知の方言は、単なる「変わった言葉」ではありません。
地域で長く使われてきた言葉だからこそ、高知らしい文化や人柄を感じられる魅力があります。
免責事項
本記事の方言の意味や使い方は、地域・世代・会話の文脈などによって異なる場合があります。掲載内容は参考情報としてご利用ください。
